Eugenio Derbez Podría No Participar en Doblaje de 'Shrek 5'

La quinta entrega de la popular saga animada ha generado incertidumbre, especialmente en el doblaje latino, donde Eugenio Derbez podría no regresar como la voz del personaje, Burro.

El legado del doblaje latino en 'Shrek'

La franquicia de Shrek se ha ganado un lugar especial en el corazón de los espectadores, especialmente en Latinoamérica, gracias a la adaptación cultural del guion realizada por Eugenio Derbez y su equipo. Frases icónicas y referencias locales hicieron que las películas resonaran profundamente con el público hispanohablante.

Sin embargo, la posibilidad de que Derbez no regrese como el personaje, Burro, en Shrek 5 ha encendido las alarmas entre los fanáticos de la saga.

Condiciones de Derbez para regresar al doblaje

En julio de este año, Dreamworks anunció la producción de la quinta entrega de Shrek y se puso en contacto con Derbez para formar parte del proyecto. Sin embargo, el actor mexicano dejó clara una condición: tendría que adaptar el guion como en las entregas anteriores, asegurando que el humor y las referencias culturales conecten nuevamente con el público latino.

"Lo importante es que yo pueda adaptar el texto como lo he hecho antes", comentó el actor en entrevistas previas. Esto subraya la importancia de su visión creativa en el éxito del doblaje latino de las películas.

"Hay un riesgo de que no participe": Eugenio Derbez

En una reciente entrevista con Gaby Meza en el programa Hablando de Cine Con, Derbez detalló los obstáculos que enfrenta para regresar como Burro. Según explicó, ya no están las mismas personas en Dreamworks con las que trabajó en las entregas anteriores, lo que complica las negociaciones.

"Ya no están los que sabían mi valor como latinoamericano. Hay un gran riesgo de que no haga la nueva película de Shrek si no me dejan adaptar el guion", afirmó. Derbez señaló que, si los productores insisten en que siga un guion literal, sin modificaciones culturales, preferiría no participar.

Eugenio Derbez podría no participar en doblaje de 'Shrek 5'.

¿Qué significa esto para 'Shrek 5'?

El posible retiro de Derbez del proyecto podría tener un impacto significativo en la recepción de la película en Latinoamérica. Su aporte al guion no solo ha sido clave para el humor, sino también para la conexión emocional del público con la historia.

Fecha de estreno confirmada

A pesar de la incertidumbre sobre el doblaje, Dreamworks Animation ha confirmado que Shrek 5 llegará a los cines el 1 de julio de 2026. Hasta entonces, los fanáticos deberán esperar para conocer si Eugenio Derbez regresará como Burro, manteniendo viva la esencia del doblaje latino que ha hecho de esta saga un fenómeno global.